“洋弟子”的南孔圣地取经记

来源:衢州晚报 2018-08-09 09:37

衢报传媒集团记者 徐聪琳 实习生 周烨 徐泽亚欧

编者按:过去,衢州的国际文化交流主要由官方主导,而近年来,随着“一带一路”倡议的推动和对外开放的持续扩大,越来越多的中外民间人士开始加入国际文化交流的队伍。今天,我们所讲述的洋弟子来衢取经记,事实上也是一个以民间力量传递文化之光的体现。当然,这也只是衢州当下多元文化交流环境的“冰山一角”。

“李老师,我想跟您学习中华武术。”2017年初夏,正在衢化公园练功的李建民接到一通陌生电话。电话那头的人用“怪怪的”腔调介绍自己叫“唐微当”,想要向李建民讨教姜榕樵八卦掌腿法。

时隔一年,今年8月,包括唐微当在内的11名瑞典人自发组团,一路向东,不远万里地来到衢州,“我们不仅为了取经,也为了了解更多这里的文化。”

远涉重洋,只为来衢州参学中华武术

李建民是晚清时期武术高手董海川的第六代弟子,也是现代著名武术家姜容樵的武学传人,擅长以掌法变换和行步走转为主的中国传统拳术八卦掌。将自己演练八卦掌的视频传上网络时,他没想到真的会有人慕名而来,而且“来的竟然还是个外国人”。

其实,早在半年前,来自瑞典的唐微当,就先期拜访了李建民。“因为布鲁斯·李(李小龙),所以我以为中国人都会功夫。”今年40岁的唐微当是个“中国痴”,普通话也说得很好。年少时,他偶然从电视上看到李小龙的纪录片,从此迷上了中华武术。2008年,唐微当不再满足于跟着瑞典老师学习中华武术,他来到中国湖北武当山,成了一名“洋弟子”,天天跟着武当山道人在道观前修行打坐,演练武当拳、太极剑。“我在武当山呆了3年,并不是为了花钱学一个可供炫耀的花架子。我和很多人一样,想学的是中华武术更深的一面。”

回到瑞典后,唐微当偶然从网上看到李建民演练八卦掌的视频后,产生了浓厚兴趣。他联络了北京市武协八卦掌研究会,辗转得到李建民的联系方式,并决定要面对面学习。于是,唐微当带着3名弟子初探衢州。

“第一次来到衢州时,正好临近中国元宵节。除了学习八卦掌,我们还欣赏到传统舞龙表演。”得知衢州不仅汇集麻蓬“十三太保”传统拳术、南少林武术、常山輶辂拳等传统武术,且拥有西安高腔、杨继洲针灸、古琴制作技艺等众多非物质文化遗产,并被誉为“南孔圣地”,唐微当决定要把这座古城介绍给更多瑞典人。

8月初,唐微当带着10名瑞典弟子走在衢州市新桥街,轻车熟路。游览衢州孔氏南宗家庙、中国儒学馆、衢州博物馆后,一行人又一头扎进了位于乡野的传统武术基地——常山县同弓乡洪氏祠堂内。祠堂内,一位个头并不大的武术学员将“四合棍”舞得虎虎生威,瑞典友人忙不迭地举着手机拍摄,屡屡赞叹“Amazing(令人惊讶)!”。

瑞典友人正在讨教洪氏斋公拳的套路“斋公长板凳”。傅震茂 摄

“很多和我一样的外国人,一开始都以为中国功夫只有一种。而衢州的传统武术项目很丰富,让我想起了在武当山学到的词语——‘海纳百川’。”唐微当感叹,海纳百川,让中华武术博大精深,而更触动他的是当地人对于中华武术的传承。“中国的许多历史、文化和智慧都充满魅力。”

“这里的文化习俗令人着迷”

“我相信,学习武术的同时,也要多了解当地的文化,这样更能学到精髓。”文化交流团成员玛丽亚说着这句话时,目光始终没有离开不老神鸡工厂流水线上的风味豆腐干。玛丽亚砸咂舌,又补充道:“作为一名素食主义者,在衢州生活或许是一种‘折磨’,毕竟那些食物看上去都是如此美味。”

了解“衢味道”的诞生过程。

到不老神鸡工厂参观衢州的饮食类文化也是交流活动之一,身着无菌服的瑞典人围成一团,认真听工作人员讲解一锅锅“卤味”的诞生过程。翻译人员也努力向外国友人传达一个概念:“美食是地域文化形成的产物,地域文化是地方美食的根植土壤。”

素食主义者玛丽亚努力抗衡着不老神鸡鸡腿的诱惑,而交流团中还有两位对面粉过敏的成员,迷恋上了衢州的凉拌粉干。因为衢州的粉干是用大米制作的,所以他们尝试过后就放开肚子吃。

衢州凉拌粉干让瑞典友人大快朵颐。

“在衢州这几天,我越来越喜欢中国文化。我觉得中文字像一幅幅图画,很美很有意思。”文化交流团成员奥维耶多正努力学习如何写好自己的中文名,“我觉得衢州是个很生动的城市,在路上车子会自觉礼让,生活节奏比较慢。绿水青山环绕四周,这是令人向往的生活。”

在奥维耶多看来,中国人的待客之道是递上一杯热气腾腾的茶,这是“礼”,“这些文化习俗和我们不一样,但令人着迷。”

“有来有往,才能建立长久的联系”

8月3日傍晚,一场中外武友公开会演在水亭门古城墙下举行。11名瑞典人与李建民演练一套八卦拳腿法后,对围观的市民齐声道:“南孔圣地,衢州有礼!”李建民说:“这是我们特地教给外国友人的,而在这5天的‘衢州游’过程中,他们确确实实感受到了这句中文的含义。”

在水亭门老城墙下,以武会友。

当下,衢州正以打造“一座最有礼的城市”为导向,确立“南孔圣地、衢州有礼”的城市品牌。正因如此,接待瑞典友人的衢州一家培训机构的负责人周际一,决定要给老外更丰富的交流体验,他经常见缝插针地展现衢州作为历史文化名城的魅力。

让周际一感到欣慰的是,交流团中,不少初次来衢州的瑞典人都表示:“回去以后可以有很多内容来解释,我们为什么会来衢州学武。”

周际一的办公场所坐落在新桥街,他自然知道不远处的孔氏南宗家庙经常迎来大批外国友人。近年来,华东师范大学国际汉语教师研修基地儒家文化体验中心在孔氏南宗家庙设立,中国儒学馆已连续两年举办面向国际教师的中国传统文化研修班,一批批海外汉语教师走进衢州,又收获了汉语精学以外的东西。

“孔夫子的话越来越国际化了。我们虽然是民间机构,但在国际文化交流方面能有意识地参与其中,也践行了‘有朋自远方来,不亦乐乎?’这句论语。”唐微当一行人离开衢州后,周际一也开始考虑“邀请衢州民间武术团体到瑞典做客”的提议,“有来有往,才能建立长久的联系。但我们也要从长计议,带着更多衢州元素出行。”

扫码分享到手机

(来源:衢州晚报  责任编辑:吾献红)

  • 联通
  • 浙里投