中国杂技《天鹅湖》征服英国观众

　　5日晚，中国广东省杂技团表演的原创杂技《天鹅湖》征服了皇家歌剧院的英国观众。两个多小时的演出博得观众一次又一次热烈掌声。演出结束时，观众的掌声、口哨声、叫好声更是经久不息。

　　此次演出是英国为迎接北京奥运会举办的“时代中国”大型文化庆典系列活动的一部分。创作者在中国传统杂技中巧妙糅入了西方古典芭蕾和《天鹅湖》的故事情节。欧洲王子爱上了梦中的天鹅，为此他远度重洋，从埃及到泰国，寻寻觅觅来到遥远的中国。在小丑的引领下，他一路目睹了魔术、杂耍、独轮车、转盘等各种特技，终于找到了梦中佳人。

　　舞台上，随着剧情的发展，一幕幕惊险、高难、幽默的杂技绝活逐一上演：脚蹬芭蕾舞鞋的白天鹅在王子的肩头踮起足尖；由男演员扮演的四小天鹅舞插科打诨，白天鹅脚踩轮滑鞋翩翩群舞；四小青蛙伴着柴可夫斯基《天鹅湖》中经典的音乐起舞。这些无不令英国观众耳目一新。

　　据介绍，当晚英国皇家歌剧院除了2250个座票全部售罄外，还售出了200张站票。不仅如此，杂技团在歌剧院其余6场的演出票也一并售完。与皇家歌剧院合作长达半个世纪的莉莲·霍克豪泽说，这种情形以往是极其少见。

　　负责将这台杂技表演引入英国皇家歌剧院的莉莲说：“两年前在莫斯科看到演出时，我就想将这台节目搬上这个世界上最富盛名的舞台之一”。1974年莉莲和丈夫将上海杂技团引入伦敦演出，随后中国武术、京剧也都陆续开始面向英国观众。82岁高龄的莉莲说：“这台节目充满技巧，既有古典的芭蕾，又有有趣的杂技，与歌剧院的常规演出十分不同。”英国皇家芭蕾舞团艺术总监莫尼卡·梅森看完演出后说：“从观众的反应中就可以看出，他们对这场与众不同的高水平演出是多么兴奋！”

　　中国驻英国大使傅莹在演出结束后与演员交谈时说：“演出不仅水平高，也包含了很多中国文化元素。你们用自己的演出表明中国是一个有幸福感的国家，只有国家的富足，人民的幸福，才有文化的繁荣。”

　　杂技《天鹅湖》已在英国曼彻斯特上演5场，结束在伦敦英国皇家歌剧院的7场演出后，杂技团一行将赴诺丁汉进行5场演出。杂技《天鹅湖》由上海城市舞蹈有限公司投资、出品和制作，2006年在北京首演成功后，开始全球商业巡演，至今已演出近200场。杂技团将回国于9月参加北京残奥会闭幕式演出。（记者马桂花）

编辑: 舒琪